This job is no longer available
This job expired on 12/07/2026. It no longer accepts applications.
Project Assistant – Translation and Quality Support
ICMPD Türkiye Temsilciliği · Beyrouth
Job description
About the role
The Project Assistant – Translation and Quality Support ensures multilingual project deliverables meet high standards of accuracy and consistency. Reporting to the Portfolio Manager, the assistant reviews, quality‑checks and formats translated content in English, French and Arabic, contributing to timely project completion.
Key responsibilities
- Review and edit translated documents to ensure linguistic accuracy and consistency.
- Perform quality checks on multilingual content using computer‑assisted translation tools.
- Format translated materials according to project specifications and style guides.
- Collaborate with the Portfolio Manager and other team members to meet delivery deadlines.
- Maintain and update translation workflows and terminology databases.
Required profile
- Fluent in English, French and Arabic.
- Strong attention to detail and commitment to quality.
- Ability to work under supervision and follow established processes.
Required skills
- Computer Assisted Translation (CAT) tools.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Lebanon.
Salaries by job title
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
ICMPD Türkiye Temsilciliği
Beyrouth