Bilingual Video Editor for AI & Short‑Form Ads

About the role

Web Tonic is looking for a bilingual (French & English) video editor to turn raw footage, scripts and AI‑generated material into high‑impact short‑form videos for personal branding, organic content and performance ads. This part‑time, fully remote role focuses on fast turnaround and measurable results.

Key responsibilities

• Edit founder and executive footage into Reels, TikToks, Shorts and LinkedIn videos with strong hooks, captions, B‑roll and on‑brand graphics.
• Create multiple hook and CTA variations for Meta, TikTok and YouTube ads in 9:16, 4:5 and 1:1 formats, using performance data to iterate.
• Produce AI‑enhanced videos using avatars, voice cloning and AI‑generated B‑roll, ensuring natural lip‑sync, pacing and sound.
• Deliver each video in both French and English, adding subtitles, on‑screen text or dubbing and adapting cultural nuances.

Required profile

• 3+ years professional video editing experience, primarily short‑form vertical content.
• Native‑level fluency in both French and English, written and spoken.
• Proven ability to meet tight deadlines (24‑48 h batch delivery).
• Reliable computer, fast internet and organized file‑naming system.

Required skills

• Expert use of Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut Pro.
• Working knowledge of After Effects or motion‑template tools.
• Hands‑on experience with AI video tools such as HeyGen, ElevenLabs, Veo, Kling, Runway, Seedance.
• Familiarity with review platforms like Frame.io and project‑management tools (Teamwork).